War...
Yes. War never changes, no matter the era.
One battle, followed by another...
This is the fleet I was waiting for!
It is not just our own, Your Majesty.
It is a combined fleet with the Eagle Union.
This is indeed an astounding view.
Quite promising, certainly.
Yes, indeed. This is going to be a decisive battle.
You can count on us, the Knights of the Sea. We are second to none.
We can't let our big sister down.
Can we relax a little? We could get hurt being so tense like this.
That's right, you're all my precious little sisters. Don't push your luck.
--Okay. --Gotcha.
I guess there's no way around this now.
Showdown!
What's wrong, Takao?
Are we truly prepared for this?
Such a major battle, without even completing Project Orochi...
What is Akagi thinking?
We couldn't get back the black Mental Cube.
Perhaps she's flustered.
I don't know what Akagi is scheming,
but don't worry, Zuikaku. Your big sister will always protect you.
Yeah...
Yay! Finally a real battle!
They will witness Yukikaze's great power!
What's wrong? You've been gloomy for a while now.
It's nothing. I'm fine.
Don't worry. I, Shigure, am blessed by the goddess of fortune!
Same with me!
Yeah, yeah, I haven't forgotten.
Ayanami is on the other side...
It's okay. I don't know what to do yet...
But at least I have no doubts.
Enterprise.
Are you concerned about something?
No, just feeling the wind.
A decisive battle is ahead of us. I must be sharp.
Please refrain from acting too rashly.
I will put in my best effort.
Enterprise.
Don't worry so much.
I'm fine. I have no doubts.
Look at that determination...
She really is Yorktown's little sister.
My little sister is awesome, too!
She's, like, really, really cute!
That's where you see the rivalry?
There's been something wrong with my radar for a while now.
I hope this isn't a bad omen...
"Battleship Massachusetts " Not good... I have a really bad feeling about this.
There, I've set it up for you.
It's all up to you now, Akagi.
Heavenly wind, stop the passage within the clouds.
The heavenly maidens...
...must remain on Earth!
Are you okay?
What is this place...?
Big sis! There!
The Siren!
Akagi!
Welcome to my sea, Azur Lane.
I welcome you all.
Go forth, royal soldiers!
Elegance isn't just for show!
Ready for a big boom?
I'll do my best.
Wow... You're awesome, Eldridge.
That's the last one!
"Battleship Ise " Good moves... I will enjoy this.
"Battleship Hyuuga " Let's wrap this up and go for a drink.
Sakura Empire battleships...!
Now... Let me savor this.
Fire!
Advance, Sakura Empire warriors!
Heaven's will is on our side!
It's begun...
But dear sister Souryuu, what is this place that we're in?
What did Akagi do?
I have no idea...
I see the main actor is here!
Grey Ghost!
Wait!
Stand back, 5th Carrier Division.
But, Kaga! I want to fight the Grey Ghost!
This is my fight, to vindicate my honor. There is no role to play for a fledgling like you.
Is that really something carriers do now?
Are you really in alliance with the Siren?
Did Akashi talk? She needs to be disciplined.
You and Akagi are traitors! Not to us, but to your Sakura Empire comrades!
You know nothing about my sister!
I can't let Kaga do all the work.
Here comes the nuisance.
I should do some housekeeping.
Your meal is served!
I have you.
Enterprise...!
Look, the ocean is so pretty today.
From the moment we were born, the ocean was a place for war.
The roar of artillery, the smell of gunpowder.
The heat of a nearby flame, the cold of the water.
For me, the ocean is...
Rest in peace, grey phantom.
Your will shall inhabit the Black Box,
and become part of a greater force.
What's going on?!
Enterprise...!
So you've awakened.
I guess it's you again.
In this world as well, you are the key...
...Enterprise.
What did you...?
Kaga!
Akagi! Kaga!
Zuikaku!
What is that?!
Big sister, what did you do?
Laffey!
Everyone...
Who... are you?
You won't stand in my way.
This is the manifestation of my love.
My love surpasses time and overwhelms even the gods
for Sakura Empire...
And for my dear sister...!
Are you afraid of the ocean?
I see now.
I finally understand.
I...
I am afraid of the ocean...
The ripples seeing each other
Are messages exchanged with you
Connecting us across this blue ocean
Guideposts of light
Have you met someone nice?
Are your days filled with smiles?
Filling your melancholy eyes with light
When the starshine wanes in them
I'm close to you
Always by your side
you can't see the next day
I am calling out to your heart
Please stay with me
Please don't give up
Until the morning comes when we can hold hands
I've finally found you, my dear sister Amagi.
It's not over yet, Akagi.